Helle Anker. Jeg fant rester av kloroform i lungene.
Tok noen hjertet hennes?
Morten Anker. Reiste til Afghanistan med ISAF.
Alle tror det var meg, men jeg gjorde henne ikke noe.
Hvorfor skal homoseksuelle gifte seg i kirken?
Jeg spør deg, Fabian Christensen.
- Hjertet er på plass. - Har du vært på soverommet?
- Så du halskjedet mitt? - Nei, dessverre.
- Ikke følg etter meg mer! - Du tror det var min feil?
Jeg vet at det var det!
Hans Pettersson er savnet. Og det er ikke frivillig.
Abonnenten kan ikke svare. Legg igjen en beskjed.
Det er meg igjen. Morten. Jeg vet ikke om du hører dette.
Jeg ringer i morgen klokken 10. Håper du tar den da.
Hvem der?
Det er meg igjen. Jeg vet ikke om du hører dette.
Jeg ringer i morgen...
Hvorfor faen svarer du ikke?
Hvordan fant du meg?
Hva skjer? Pokker!
Hør på meg...
I går kveld ble Hans Pettersson bortført -
- av uidentifiserte gjerningsmenn.
Vi har fått en film og et krav om løsepenger.
Vi vil ha kontakt med folk som var ved Vidungegatan 5 -
- i går klokken 19, og som kan ha sett noe.
Vi kommer til å informere dere, men ta hensyn -
- til jobben vår og til Hans' pårørende.
- Hvor høyt er kravet? - Det vil jeg ikke si.
- Mistenkte? - Ingen kommentar.
Har det vært trusler mot politiet?
- Han skulle gi oss penger... - Ranspengene er ikke funnet.
Jeg vet ikke, men han skulle fikse penger.
- Han hadde en plan. - Kidnappe Hans?
- Han sa ikke det. - Det kan ha vært det?
- Jeg er jo her. - Ja.
- Vet du hvor han er? - Han har et sted.
Er det dette?
Nei, det er et annet sted.
Det var her han satt.
- Noen slapp ham løs. - Skutt med tre skudd.
Kloroform.
- Er en annen også ute etter Hans? - Det virker slik.
- Saga Norén, politiet Malmö. - Henrik. Teknisk har svart.
Takk.
Leketøyet og maten er vanlige merker.
Det kan kjøpes på nettet.
Klærne er fra de store kjedene. Dukkene har et fabrikkmerke.
Ikke funnet DNA på Helle Anker. Heller ikke fingeravtrykk.
Det er fingeravtrykk på døren til Fabians bil.
De er ikke hans eller konas.
- Er du gift? - Hva?
- Er du gift? - Nei. Og du?
Vi ble skilt i vår. Hun flyttet tilbake til Danmark.
- Det er tungt med datteren vår. - Høres vanskelig ut.
Leppestiften er av merket Felicity.
Vil du vite hvorfor du er her? Når folk finner blod -
- i en lastebil på jobben, pleier de å stille spørsmål.
- Vet du hva de spør om? - Nei.
"Hva har skjedd? Er noen skadd? Hvem sitt blod er det?"
- Du ville bare ha igjen bilen din. - Jeg er ikke nysgjerrig av meg.
Nei, kanskje ikke.
- Felicity. - Hva med det?
Vi har sjekket litt. Du sitter i styret der.
Det stemmer.
Vil du vite hva det har med saken å gjøre?
Jeg er ikke så nysgjerrig.
Christensen og Anker hadde en smiley malt på ansiktet.
Med leppestift av merket Felicity.
Hva mener du? Skal jeg ha drept Anker på jobben -
- og brukt sminke fra et firma jeg sitter i styret for?
- Ville det ikke vært dumt? - Kanskje.
Men av og til tror drapsmenn at de er sikre.
De er overbevist om at de ikke blir tatt.
Men jeg kjenner deg ikke. Kanskje du er dum.
Dansk politi drog dit, men de kunne ikke identifisere ham.
- Så fant vi det visittkortet. - Det er derfor jeg er her.
- Hvem fant ham? - Noen hjemløse.
Alarmsentralen har kanskje navnet. Han ligger her inne.
- Det er Morten Anker. - Morten Anker.
- Sa han noe? - Han var bevisstløs.
Og døde før vi fikk operert.
- Hvor mange skudd? - Tre. Alle i brystet.
- Hva gjør du? - Jeg vil se skadene.
Tre skudd. På nesten samme sted.
Den som skjøt Dover, skjøt også Anker.
- Den som skjøt dem, har Hans. - Ja.
Helle Anker hadde også kloroform i lungene.
- Vi overtar drapet på Morten. - Selvfølgelig.
Teknisk prioriterer det. Jeg må vite om det er samme våpen.
Vi jobber som om drapene og Hans henger sammen.
Ta med deg Henrik. Fortsett på det sporet.
Der borte.
Peter Krogh?
Henrik Sabroe, Københavns politi.
- Min kollega. Saga Norén. - Politiet Malmö.
- Hvordan gikk det med ham? - Han døde. Hvem skjøt?
Jeg hørte noen som løp, men så ingen.
- Kjente du ham godt? - Nei, han var ny her.
Jeg visste ikke hva han het.
- Morten Anker. - Ok.
Da vet dere hvem broren hans er?
Det var broren som skjøt ham. Det var det han sa:
"Broren min skjøt meg."
- Han har ingen bror. - Elias.
- Han er fire år... - Han er ikke skyldig.
- Morten har en bror. - En halvbror.
- Jeg vet det, Wiki... - Ikke si det.
Noen ganger kaller man halvsøsken for søsken.
- Kanskje han hadde flere halvsøsken. - Hvorfor sa du ikke det?
Jeg måtte overbevise deg om at jeg ikke trodde -
- at en fireåring hadde skutt to mennesker.
- Det var som om du trodde det. - Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg satser alt.
Fullt hus.
To par.
Eller...
Bedre fullt hus.
Hei. Er du hjemme?
Den sparker helt vilt. Vil du ta på den?
Jeg hørte ikke at du kom. Hvor har du vært?
- Litt her og der. - Hva har du gjort?
Ikke noe spesielt.
Hva har du gjort?
Hvor mye har du tapt?
Helvete, Marc! Vi skal betale første avdrag på huset i dag.
- I dag? - Ja. 20 000 før klokken seks.
For helvete!
Unnskyld.
- Hadde Morten en bror? - Bare Elias.
- Er du sikker? - Ja.
- Hvordan kan du være det? - Jeg er det.
Villy hadde ikke barn med andre? Før eller etter Helle?
De var sammen til han døde. Morten var hans eneste.
Var Helle lesbisk eller biseksuell?
Hvis hun var lesbisk, kan Villy ha vært utro.
- Han kunne hatt et barn. - Helle visste ikke om det.
Sier navnet Aleksander Dover deg noe?
- Dessverre. - Hans Pettersson? Politimann.
Nei.
Fra John. Ingenting tyder på at Villy hadde flere barn.
Helle har ikke visst om det. Ikke Morten heller.
Det var en eske med bilder i vognen. Under kjøleskapet.
Der skrivemaskinen stod.
Her er den.
Her er han og moren. Han har familie, -
- men isolerer seg. Hvorfor?
Kanskje han ikke likte familien.
Du kan ikke si at de likte hverandre, pga. dette bildet.
Se her.
- Fra Afghanistan. - På baksiden.
"Kill Brothers".
Morten med Kevin Larsen og Lukas Stenstrup.
De ble alle torturert. Kevin er død.
- Hvorfor døde Kevin? - Selvmord. For to år siden.
- Hvordan har Lukas det? - Bedre.
Han driver et prosjekt for unge som trenger hjelp.
Med jobb, studier og kontakt med myndighetene.
Ja.
- Lukas Stenstrup? - Ja.
Saga Norén, politiet Malmö. Dette er min kollega.
Vi vil snakke med deg om Morten Anker.
- Hva er det med Morten? - Han er blitt drept.
- Når traff du ham sist? - Det er lenge siden.
Det var i fjor, tror jeg.
- Han ble for merkelig. - Hvor var du i dag klokken 8?
Jeg spiste frokost med kjæresten. Hun kjørte meg.
- Jeg har vært her siden. - Nummeret til kjæresten din?
Vær så god.
Hvorfor skal dere vite hvor jeg var i morges?
Morten sa at broren hadde drept ham.
- Han har ingen bror. - Han har Kill Brothers.
- Spøker du? - Hvem andre mener han?
Aner ikke.
- Har jeg ikke sett deg før? - Tror ikke det.
Jeg er god til å gjenkjenne ansikter.
Men jeg har ikke sett deg.
- Hun bekrefter det. - Gi beskjed om du skal ut og reise.
Jeg skal ingen steder.
Ha det.
- Jeg er ferdig. Jeg går nå. - Takk for i dag.
Det lå litt rent tøy på sove- rommet. Jeg la det sammen.
Du trenger ikke det.
- Vi gjør det selv heretter. - Ok.
- Vi ses. - Ha det.
Unnskyld, men det lå utenfor døren.
Takk.
Vår nye direktør kan gjerne smile. Bedre.
Men mer varme og uten å miste makt.
- Du er jo blitt fotografert tusen ganger! - For tjue år siden, mamma.
Men folk husker deg. Det skal vi dra nytte av.
Få se... Det ble bedre enn jeg trodde.
Og det kan vi bruke. Da har vi så det holder.
- Og noen med familien. - Er det nødvendig?
Vi er et familiefirma. Nærhet og omtanke.
- Har du ikke det du trenger? - Du har en middag i kveld.
Det er vel fint å være hjemme når gjestene kommer. Håkan?
- Kan dere komme? - Vi kommer.
Du kan stå her. Ved siden av Anna.
Og du kan være der...
- Når blir det offisielt? - At jeg skal overta?
I neste uke. Tredje generasjon husbyggere.
- Jeg skulle hente Cola. - Du får gratulere Anna.
- Med hva? - Ny direktør for EkdalsHus.
- Gratulerer. - Takk.
Betyr det at de russiske arbeiderne -
- kan organisere seg nå?
Vi har ingen politikk mot fagorganisering.
Det trengs ikke når man har trusler og trakassering.
Jeg skal se på det. Jeg lover.
- Jeg er lei for det. Han er... - 17 år. Og engasjert.
Vi kan kanskje snakke om noe annet under middagen.
- Skål. - Skål.
Marc. Får du kreditt?
- Eller har du fått penger? - Jeg skal betale tilbake.
Det er fint. Da kjører vi.
- Jeg kan ikke betale nå. - Ikke si det til meg.
Skal jeg ta den?
Hei, Marc. Sett deg.
Nå...
Du skylder meg 78 000.
- Hvis jeg får en uke... - Hold kjeft!
Her i livet får man ikke noe. Man gjør seg fortjent til det.
Vi skal leke en lek.
Russisk rulett.
Hver gang det sier "klikk"...
Da får du en ekstra dag.
Jeg trenger bare en uke. Jeg trenger bare en uke!
Hold kjeft og skyt! Ta pistolen opp til hodet og trekk av.
- Forstår du? - Nei.
Tror du jeg tuller? Ta pistolen og sett den til hodet!
Se meg i øynene. Likner jeg en som lyver?
Ta pistolen og skyt!
Skyt!
- Kan ikke... - Tror du jeg tuller? Skyt!
Skyt, Marc.
Nettopp. Det var én dag.
Se på meg. For helvete! Du spiller jo poker.
Du hadde 83,3 % sjanse.
Nå er det 69,4 %. Det er gode odds.
Kan du skaffe pengene på én dag?
Jeg tenkte meg det. Skyt.
Kom igjen, Marc. Kom!
Fuck!
Det er to dager. Kan du det? 39 000 om dagen. Kan du?
Kan du det? Og et godt råd.
Kjøp så mange dager du kan. Du får ikke en sjanse til.
Trekk av!
Skyt!
Skyt nå!
Jøss!
Hva, Marc? Se her, din lille idiot.
Det er løskrutt. Jeg bruker ikke penger på å ta deg.
Du har to dager. Stikk!
Vi har ikke noe som knytter drapene sammen.
Vi har ikke funnet Helles bil. Hva gjør du?
Leser rapporten om Kevin Larsens død.
Alt tyder på selvmord.
- Tenker du på Hans? - På Kevin Larsen.
Saga?
- Hvordan kom du inn? - Jeg sa hvem jeg var.
- Det skal ikke være nok. - De fleste vil treffe moren sin.
Kom.
Gi meg en kopp kaffe.
Den politimannen som er borte. Kjenner du ham?
Han er sjefen min. Og en venn.
Du har en venn? Så hyggelig.
Og takk.
Lot du en lege se på de journalene jeg gav deg?
Ja.
Fantes det bevis på at jeg skadet søsteren din?
Nei, men det kunne ikke utelukkes.
Jeg må fortsatt bevise at jeg er uskyldig?
Du tok feil, Saga. Sett deg.
Det fikk store konsekvenser. Jennifer kunne ha levd i dag.
Se på meg.
Jeg er ikke her for å anklage deg.
Men du må innrømme hva du gjorde mot oss.
Mye er allerede for sent.
Pappa døde i morges.
Nå er det bare deg og meg.
Vi skal ha en minnestund. Håper du kommer på den.
Du har ikke alltid hatet ham.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Helle Ankers bil er funnet.
Jøss!
- Det er et hjerte. - Helle Ankers?
- Kanskje. - Hva står det?
Det er en billett til spøkelses- toget. Hva faen vil han?
Kom.
Det er Hans. Ring ambulansen.
- Han har puls. - Henrik Sabroe.
Send en ambulanse til Dyrehavsbakken.
Skynd dere, for faen!
- Hva skal du? - Inn.
- Vi kjører tilbake. - Jeg må jobbe.
Teknikerne er der inne.
De går ikke glipp av noe. De har full kontroll.
Du kan ikke gjøre mer nå.
Kom. Jeg kjører deg tilbake.
Jeg kjører selv.
Saga...
Bli med meg, er du snill.
Marc?
Hvor har du vært?
Hva har du gjort?
Det var derfor jeg spilte i dag. Jeg måtte skaffe penger.
- Unnskyld. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Men du er så dum av og til.
- Jeg har fått to dager. - To dager? Til 78 000?
Hvordan løser vi det? Vi kan ikke ta et SMS-lån.
- Jeg finner på noe. - Nei.
Ikke denne gangen.
- Hvordan har du det? - Jeg betaler for skadene.
Ikke tenk på det.
Klarer du å være med på etterforskningen?
- Hvorfor ikke? - Du er ute av balanse.
- Nå? - Ikke nå. Men tidligere.
Det var en reaksjon på det med Hans-
- og et dødsbudskap jeg fikk før i dag.
- Hvem er død? - Faren min.
- Jeg beklager. - Vi stod ikke hverandre nær.
Men likevel. Den slags følelser kan påvirke arbeidet.
Mine følelser påvirker aldri arbeidet mitt.
Hans forventer at jeg finner den som gjorde dette.
- Fordi dere er venner? - Jeg er den beste han har.
- Hva er det? - Det kom i dag.
Det er en som er gal. Det har vi opplevd før.
Fabian Christensen.
- Har du vist politiet dette? - Ikke ennå.
Hva venter du på?
Da får de rett.
Jeg er blandet inn i dette.
Du er ikke innblandet. Du er et offer. Dette er jo sykt.
Det vil ikke bli oppfattet slik. Diskusjonen om netthat...
Jeg driter i hvordan det blir oppfattet.
- Jeg var hos politiet i dag. - Hvorfor det?
De mener at jeg er innblandet.
Får de vite at du har holdt det skjult, -
- så kommer vi i et dårlig lys.
Lise...
Det er mitt omdømme, så det er min avgjørelse.
Hei.
Han har mistet en hånd og mye blod. Han er i koma.
Jeg ville bare vite hvordan det gikk.
- Det er ikke lett å være alene. - Du kan vel ringe noen.
Kan du ikke bli her? Du er vennen hans.
Du liker ham.
Hvor lenge har du sittet her?
Noen timer.
Jeg våknet. Vet ikke hvorfor.
Pillene pleier å virke. Underbevisstheten -
- hadde kommet på noe. Jeg stod opp.
- Henrik... - Jeg vet det.
Du vil at jeg skal slippe det, men jeg kan ikke det.
Én gang. De avhører ham én eneste gang.
Jeg trodde du ville be den nye kollegaen om hjelp.
Ja.
Du må dra. Du kommer for sent på jobben.
Ja, det er riktig.
Det er riktig.
Lukas...
Dreper du ham, får du ikke pengene dine.
Vi finner en annen løsning. Som dere begge tjener på.
Han trenger ikke å tjene på det, men du lar ham i fred.
En form for avbetaling.
Si hva vi skal gjøre for å nedbetale gjelden!
Du har store baller.
Større enn kjærestens.
Jeg har ikke noe valg.
Det er noe du kan hjelpe meg med.
Undersøkelsen på funnstedet har ikke gitt noe.
Det var iscenesatt. Det var meningen at vi skulle finne det.
Vi vet at prosjektilene som drepte Anker og Dover, -
- kom fra samme våpen.
Teorien er at målene var Anker, Christensen og Hans.
Dover kom i veien. Morten må ha vært en trussel.
Det må finnes et bånd mellom Helle, Fabian og Hans.
Det gjør det.
Jeg har nevnt Hans Pettersson én gang. Han var kritisk til meg.
Dere har allerede vært her. Ingenting har endret seg.
To personer er tilfeldig. Tre er et mønster.
Hva vet du om dette? Lars.
Jeg vet ikke noe. Bare det Lise vet.
Og dere vet begge mer enn det vi vet. Ikke sant?
Jeg har fått et brev.
"Jeg har gått fra ord til handling for å vise min verdsettelse."
"Jeg vet at du forstår. Jeg krever ikke noe av deg."
"Det vil bety mye om du viser at du verdsetter det."
"Veiled meg. Hvem skal jeg ta neste gang?"
Maskinskrevet. Med et bilde av Fabian.
- Det lå utenfor døren hennes. - Hun vet ikke hvem det er fra?
Jeg tror det fins en måte å finne ut av det på.
Fem danske soldater. Fem unge danske menn -
- har dødd i Afghanistan under Bente Knudsen.
Det er ikke hennes feil at vi sender unge menn i krig.
Jeg forstår ikke at det er vår krig, -
- men skal de ut dit, så er det bedre uten Bente Knudsen.
I morgen tidlig reiser hun ut med nye danske unge menn.
De overlever bare dersom Bente Knudsen blir forhindret.
Jeg fikk et brev som jeg ble takknemlig for.
I brevet var det et spørsmål. Jeg tror jeg har besvart det.
- Legg det ut klokken 17. - Går han etter Knudsen da?
Brevskriveren vil ha et mål. Nå har du gitt ham det.
Klokken 17 skal alle være usynlige. 17.00. Alle usynlige.
Alt er klart. Hun poengterte at han bare har i natt.
- Hvor vil du ha oss? - I tverrveien.
Saga. Ikke du.
- Jeg vil ikke ha deg her. - Hvorfor ikke?
Den som tok Hans, kommer hit. Du skal ikke være her.
- Tror du jeg vil gjøre noe? - Det er en risiko for det.
- Jeg har impulskontroll. - Det kan ikke diskuteres.
A vdelingen på sykehuset må stenges på ubestemt tid.
Med Helle Ankers død var fremtiden for barnehagen usikker.
Men investorene har i dag gittgrøntlys.
Dette sa Natalie Anker i et intervju:
Jeg kommer til å overta den barnehagen Helle startet.
Jeg er sjokkert over det som skjedde, -
- men trusler om vold får meg ikke til å tie.
- Hei. Er du klar? - Vant du?
Ja. Vi skal hente sushi før vi henter Viola.
- Jeg kan ikke. Er ikke ferdig. - Du kan vel delegere.
Til hvem? Dra, du. Jeg kommer om en times tid.
- Ok. Vi ses senere. - Ha det.
Har vi gjort opp for i går nå?
Men du... Jeg skal se på det.
Det du snakket om.
For din skyld.
Hvor mange har sett den?
1823.
Hvor mange har sett den nå?
Tre til. 1826.
Ingen aktivitet her. Han har ikke kommet.
- Jeg tror jeg har funnet noe. - Hva da?
Jeg kjørte brevet Lise fikk, mot kommentarfeltet på bloggen.
98 kommentarer fra en "Knightrider".
I 21 av dem bruker han ordet "veilede".
Det stod i brevet til Helle og Lise. Kan du se på "opplyse"?
- 19 ganger. - I Helles og Fabians brev.
- De ordene er ikke så vanlige. - Hvem er "Knightrider"?
La meg se...
- Ja? - John har fått et treff.
Rikard Johnsson, Ringstedgade 2 1.
Det er ti minutter unna. Hvor er du?
Jeg drar dit nå. Vi ses.
Jeg kommer til å overta den barnehagen Helle startet.
Jeg er sjokkert over det som skjedde, -
- men trusler om vold får meg ikke til å tie.
- Saga Norén. - Hvor er du?
Natalie Anker er neste offer. Jeg skaffer forsterkning.
Vær så snill! Nei, nei!
Slipp meg! Nei!
Slipp kniven! Slipp kniven!
Stopp! Stopp!
- Elias! - Han sover.